Menschen sind am wichtigsten für ein Projekt. Sie beteiligen sich und stützen die Arbeit. Sie bringen sich mit Kopf, Herz und Energie ein. “Es gibt keinen Frieden zwischen Ländern, nur zwischen Menschen.”
People are most important for a project. They participate and they support the work with their head, heart and energy. “There is no peace between countries, only between people.”
who is …
Der Vorstand / the board
Peter Sterl, CFO, Nürnberg
Consultant, Projektmanager
Drama Educator, Director
Klaus Kirchner, CEO, Wien
Consultant, Supervisor
Klaus Regelsberger, Schwabach
Drama Educator, Harp-Maker
Team
Alexandra Bauer, Nürnberg (D), Actress, Educational Advice
Tilo Diener, Görlitz (D), Camera, Media, Web 2.0
Betina Feldman, Chile, Founder and long-term projectleader of the clowns in hospital “Flotta & Company”
Thomas Gietzelt, Dresden, Web 2.0
Juliana Klengel, Leipzig (D), Camera Assistant
Klaus Kirchner, arthefact e.V., Wien (AT), Projektmanager, Supervisor
Neissepiraten, (D, CZ, PL) multinational youth theatre project
Katarzyna Pecherzewska, Bogatynia (PL), Projektkoordination, Language Expert, Educational Advice
Klaus Regelsberger, arthefact e.V., Schwabach (D), Musician, Drama Educator
Ellen Rolle, Zittau (D), Projektkoordination, Language Expert, Educational Advice
Christian Schalling, Chile, Clowns on the Road
Eva Schupka M.A., arthefact e.V., cultural consulting, trainee (2009/2010)
Peter Sterl, arthefact e.V., Projektmanager, Drama Educator
Uwe Weber, Nürnberg (D), Actor, Musician
Bernd Winter, München (D), Projektkoordination Clown-Projekte
Danke / Thanks
AKTION STERNSTUNDEN DES BAYRISCHEN RUNDFUNKS - for funding
BILD HILFT e.V. – also for funding
JÜRGEN BLUM, Kulturreferent – for cooperation, friendship and his trust
DEUTSCH-TSCHECHISCHER ZUKUNFTSFOND – for supporting our partners and making co-operation possible
EVANGELISCHE JUGEND NÜRNBERG – for co-financing a show
ANDRZEJ GRZMIELEWICZ, Major of Bogatynia, he gave money
SABINE GILCH, Fundraising – always a friend and support
WOLFGANG HABBERGER, Schulsozialpädagoge, for cooperation and for having the guts for brilliant projects
KATHOLISCHE JUGEND ST. HEDWIG Großgründlach, Kerstin Paul, Martin Müller, Stefan Marschall – very active and charming people, they raised money too
IRENA KOMARNICKA, Director of school Nr.3 - for a free entrance to the swimming pool
IWONA KUBACKA – she gave us children from her theatre group
ROBERT BOSCH STIFTUNG – for funding
NATIONALE AGENTUR “Bildung für Europa” im BIBB – for funding
STEFAN SCHLEIFER – for technical advice, friendship and reliability
SPARKASSE FÜRTH – they gave money
STADT FÜRTH – they gave money too
STADT NÜRNBERG, AMT FÜR KULTUR UND FREIZEIT – for supporting our partners and making co-operation possible
STADT NÜRNBERG, AMT FÜR INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN – for supporting our transnational co-operations
ANDRZEJ STASZEWSKI – he lend us his taxi
THOMAS UTKE – for technical advice and making the webpage of “Neissepiraten”
WBG, Fürth – for funding
BOZENA WIECZOREK - for supporting our Workshop
KONRAD WYSOCKI – hotel manager
and last, but not least:
the European Union
