Liebe Nutzer, Besucher, Interessenten! Möchtet Ihr mehr Niederbayrisch für Anfänger, Fortgeschrittene und weiterführende Informationen?
Dear user, visitor interested! Would you like to see more “Lower Bavarian Dialect for Beginners”, for “Advanced” and further information?
The short film “Lower Bavarian Dialect for Beginners” was part of a project for language learning. It was thought to be a first trailer, and then making a longer movie later. The trailer now has been clicked and shown more then 1000 times. As each project has a “lead partner”, we had our “boss” in another country. He thought that nobody is interested in this topic and nobody would like to see a movie about “Lower Bavarian Dialect”, because it is boring and stupid. So we got no permission to make the movie.
If you are interested and if you would like to see such a film (20 minutes max.), you have different ways to support us:
- just write a mail or leave a comment to encourage us! This is most important!
- tell others about our plan!
- tell us all ideas you have – about the content of the movie, possibilities for financing and other potential aid. Maybe you are a professional camera man, or you would like to play in the movie because you fluently speak Lower Bavarian Dialect and you are an interesting character?
- you could even support us with some money for the production (we have to pay for technical equipment and a professional camera man), actors and the director (members of our organisation) work for free. If you have some Euros left in your pocket (we are not asking about big money, each Euro is welcome), write a mail: zentrale.dienste(at)arthefact.de
Of course, we still work hard and creative on carrying out our plan!
Der Kurzfilm “Niederbayrisch für Anfänger” war Teil eines Projektes zum Sprachenlernen. Ursprünglich war gedacht, nach diesem kurzen Trailer einen längeren Film zu drehen. Der Trailer wurde inzwischen mehr als 1000 Mal geklickt und angesehen. Da jedes Projekt einen Projektleiter hat, hatten wir einen im Ausland sitzen. Dort dachte er, dass niemand am Thema “Niederbayrisch” interessiert ist, dass niemand einen solchen Film sehen wollen würde, weil das langweilig und dumm ist. Also bekamen wir keine Zustimmung, den Film zu drehen.
Wenn Du Interesse an einem solchen Film hättest (max. 20 Minuten Spielzeit), gibt es verschiedene Möglichkeiten uns zu unterstützen:
- schreib eine Mail oder hinterlasse einen Kommentar um uns zu ermutigen! Das ist für uns sehr wichtig!
- informiere andere Menschen über unser Vorhaben!
- schreib uns Deine Ideen über den Film, Inhalte, aber auch über Förderungsmöglichkeiten und andere mögliche Hilfe. Vielleicht bist Du selbst ein professioneller Kameramann/frau oder Du sprichst fließend Niederbayrisch und bist eine interessante Persönlichkeit?
- Du kannst uns auch mit Geld unterstützten – wenn Du ein paar Euro übrig hast (wir müssen für die technische Ausstattung und den Kameramann zahlen, die Schauspieler und der Regisseur arbeiten ohne Gage), schreib uns ein Mail: zentrale.dienste(bei)arthefact.de – wir fragen nicht nach großen Summen, jeder Euro zählt.
Natürlich arbeiten wir hart und kreativ daran, unsere Idee doch noch umzusetzen.
Inzwischen für Eure Unterhaltung – in between for your entertainment:
Wir an der Deutschen Schule in Oslo lieben “Niederbayrisch für Anfänger” und fänden es sehr schade, wenn der längere Film nun nicht zustande käme. Ich bin mir sicher, irgendwie kriegt Ihr das noch hin!
[...] Sie sehen hier vorab den Trailer zum geplanten Film. Der Dreh selbst sollte 2009 in Niederbayern sattfinden. Die Finanzierung ist leider noch nicht geklärt. Wenn Sie Idee haben, wie Sie unser Vorhaben unterstützen können, lesen Sie hier weiter. [...]